Zankyou no TERROR
Menurutku... sebaiknya kita berhenti melakukan semua ini...
Kalau begini terus, akan banyak orang yang tewas.
Aku tidak peduli dengan diriku sendiri.
Nyawamu tidak ada artinya bagiku.
Lagi pula, apa kaupikir mereka masih punya masa depan?
Lisa!
Ini takkan berhasil seperti saat itu. Kita tidak punya waktu la—
Aku tahu itu!
Justru aku pergi karena tidak ada waktu lagi!
Aoki
Aku akan paksa dia membeberkan semuanya!
Namaku Shibazaki dari Departemen Kepolisian Metropolitan.
Apa kami boleh minta waktunya sebentar?
Ah, eng...
Masuklah.
Orang tua sepertiku biasanya jarang kedatangan tamu.
Terutama setelah istriku meninggal.
Tapi aku sudah merasa kalau orang seperti kalian pasti akan muncul.
Aku ingin tahu mengenai Rencana Athena.
Direktur Aoki Souta Biro Informasi Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan
Organisasi Anda mengelola tes kecerdasan di seluruh negeri...
...pada anak yatim piatu di bawah lima tahun.
Lalu kau mengumpulkan para anak terpilih dan menghapuskan keberadaan mereka.
Benar begitu?
Apa kau tahu siapa itu Yamamoto Shigeru?
Mantan sekretaris Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan?
Seingatku beliau telah wafat tiga tahun lalu...
Itu saat beliau ingin melapor mengenai apa yang terjadi di sana pada para petinggi.
Kalau kalian masih ingin berjalan di malam hari dengan aman,
kusarankan untuk segera angkat kaki dari sini.
Hamura, sebaiknya kau pergi saja.
Apa maksud Anda?
Setelah sejauh ini, tidak mungkin aku bisa mundur!
Apa kalian tahu apa itu sindrom savant?
Kalau tidak salah, itu suatu kondisi di mana kinerja otak meningkat secara drastis,
namun hanya di bidang tertentu.
Kebanyakan mereka unggul dalam aritmetika mental, mengingat,
musik, juga mereproduksi karya seni, itu yang dominan.
Meski mereka mampu melebihi orang lain pada bidang tertentu,
kebanyakan tidak bisa berkomunikasi atau mengimbangi orang lain.
"Menghasilkan sindrom savant buatan dan menciptakan manusia berkemampuan di atas rata-rata"...
Itulah tujuan utama Rencana Athena.
Anak yang terkumpul sejumlah 26 anak.
Mereka semua adalah kelinci percobaan.
Kelinci percobaan?!
Apa hal seperti itu memang bisa dilakukan?
Ini berkat obat baru yang dibuat oleh sebuah perusahaan farmasi Jepang secara tidak sengaja...
...yang melakukan penelitian kinerja otak pada pertengahan tahun 90an.
Akademi Kebangkitan Perdamaian berfokus pada penelitian itu,
dan meluncurkan Rencana Athena.
Ya...
Kami menyebut tempat itu "Gedung Penyelesaian".
Banyak dana penelitian dan para ilmuwan berbakat yang mengalir di sana.
Tapi, obat baru itu hanya efektif untuk mengembangkan anak di bawah lima tahun.
Takkan bisa digunakan pada tubuh dan pikiran manusia biasa.
Sebagian besar dari mereka semakin rapuh, dan pada akhirnya mati.
Sudah cukup!
Bisa-bisanya kau membicarakan hal semacam itu dengan tenang?!
Hamura!
Pada akhirnya, Rencana Athena berujung pada kegagalan,
pemerintah Amerika yang menyadarinya langsung bertindak,
dan proyek itu ditutup tujuh tahun lalu.
Oh...
Tehnya sudah dingin.
Kenapa?
Kenapa Anda membocorkannya pada kami sekarang?
Kalau kalian berdua tidak datang, aku berniat membawa ini sendiri ke liang lahat.
Tapi anak-anak itu mungkin takkan membiarkannya.
Saat menceritakan ini pada kalian, aku juga mempertaruhkan nyawaku.
Namun...
Aku sudah semakin tua, tubuhku juga sudah semakin rapuh.
Meski aku tetap hidup, waktuku mungkin hanya tersisa beberapa tahun lagi.
Lalu apa yang terjadi pada anak-anak itu?
Saat akhir percobaan, hanya ada satu anak yang selamat.
Dia dibawa oleh sebuah agensi Amerika.
Begitu, ya...
Hanya saja...
Kenapa?
Sebenarnya, ada dua anak yang berhasil kabur dari fasilitas itu.
Apa Anda tahu nama mereka?
Anak-anak itu tidak punya nama.
Mereka semua dipanggil dengan kode angkanya.
Yang satu adalah subjek nomor 9...
...dan yang satunya lagi adalah nomor 12.
Mereka memulai kebakaran dan mematikan sistem keamanan lalu melarikan diri.
Kapan ini terjadi?
Delapan tahun lalu.
Kalau mereka masih hidup, mungkin mereka sudah berumur 17 tahun.
Shibazaki-san...
Aku hanya berharap mereka berdua masih hidup di suatu tempat...
Meski mereka tidak akan bisa bertahan lama.
Bisa-bisanya kau bicara begitu!
Kau menggunakan anak kecil sebagai kelinci percobaan!
Kau... Kau bukan manusia!
Benar. Aku bukan manusia.
Aku hanyalah salah satu bidak saja.
Aku tak bisa membantah perintah dari atasan...
Aku yakin para pelaku seleksi tahanan di Auschwitz juga berkata demikian.
Siapa yang bertanggung jawab?
Profesor Mamiya.
Mamiya itu, 'kan...?
Shibazaki-san...
Jangan-jangan...
Zankyou no TERROR
Mamiya Shunzo itu politikus yang membuat Anda turun pangkat, 'kan?
Kudengar dia dijuluki monster pusat politik Jepang...
Apa yang akan Anda lakukan?
Di sini Alpha 1.
Kami mendapat konfirmasi gambarnya.
Five, apa kita akan langsung menangkapnya?
Mana mungkin. Pekerjaannya baru saja dimulai.
Lisa...
Lisa!
Twelve...
Bo-Bo-Bomnya... aku...
E-Eng... Aku harus bagaimana...?
Jangan panik, Lisa.
Five...
Leluconmu ini sudah keterlaluan...
Tampaknya dia menyukainya.
Apa artinya ini?
Kusangka kau akan menangkapnya dan membuatnya membocorkan lokasi objek.
Orang bodoh mana yang mau mengakhiri pesta sebelum tengah malam?
Ba-Bagaimana ini?
Bertahanlah sebentar...
Twelve?
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Sip.
Satu sudah selesai...
Apa yang sebenarnya kauincar, Five?
Seorang profesional pun takkan bisa menjinakkan bom sebanyak itu dalam kurun waktu singkat.
Kalau dia sampai mati, kita akan semakin sulit menemukan objeknya.
Kau masih belum melupakan tujuan kita, 'kan?
Diam!
Maafkan aku...
Aku selalu bertindak seenaknya... Selalu saja tertangkap...
Aku selalu saja menyebabkan masalah untuk kalian...
Maafkan aku...
Kamu tidak perlu lagi meminta maaf.
Tidak apa-apa.
Ini bukan salahmu.
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Nine memang benar.
Kalau saja aku tidak bersikeras membawamu ke bandara,
ini mungkin takkan terjadi.
Seharusnya aku tidak perlu memberimu tumpangan saat itu...
Tidak, aku sudah tahu...
Saat itu, aku seharusnya tidak bicara denganmu...
Sebenarnya aku tahu kalau suatu saat ini akan terjadi.
Tapi...
Aku...
Terima kasih.
Aku sudah tidak apa-apa.
Larilah.
Lisa...
Kalau pergi sendirian, kau pasti bisa melarikan diri.
Mana mungkin aku bisa—
Nine sedang menunggumu.
Nine pasti... sangat membutuhkanmu.
Bukankah kalian punya suatu hal yang harus dilakukan?
Bukankah kalian datang kemari untuk itu?
Bagaimana? Menyenangkan, bukan?
Five!
Mari buat kesepakatan.
Di mana bom atomnya?
Kalian tidak mencuri plutonium.
Yang kalian curi adalah purwarupa bom atom yang dikembangkan diam-diam oleh negara ini.
Kalau kaukatakan lokasi benda itu, akan kumatikan bomnya.
Bagaimana? Bukan kesepakatan yang buruk, 'kan?
Benar, Twelve, itu artinya kau akan mengkhianati Nine.
Tapi kau memang sudah mengkhianatinya.
Diam kau!
Kau lebih memilih wanita itu daripada Nine.
Apa kau akan membiarkan wanita pujaanmu itu mati di depan matamu?
Nine takkan memaafkanmu.
Dia takkan pernah memaafkanmu.
Dasar kau pengkhianat kotor!
Kalau kau tidak mau bicara juga tidak masalah.
Kau bisa mati berduaan dengan wanita itu.
Ah, sungguh malam yang romantis.
Selamat malam...
...wahai pangeran.
Di sekolah!
Di dalam loker D12!
Kerja yang bagus.
Twelve...
Kami kehilangan kontak.
Target berhasil kabur.
Target terlihat!
Tangkap dia!
Jangan biarkan dia lari!
Five!